Lyrics and translation Gagle - Love Note - Seoul City Remix
Mix
tape
Mix
tape
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
そっとまぜて
Sotto
mazeté
この曲を送ろう
Je
vais
t'envoyer
cette
chanson
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
運命
不気味笑い
Le
destin
rit
d'un
air
étrange
Baby
don′t
cry
Baby
ne
pleure
pas
Just
listen
to
this
Ecoute
juste
ça
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
Look
uh
Regarde
uh
おれが君にこうして
歌詞を書くのは最初
C'est
la
première
fois
que
j'écris
des
paroles
pour
toi
抑えきれないこの衝動
誰かが
Cette
envie
que
je
ne
peux
pas
contrôler,
personne
ne
peut
俺を止めることなんてできやしないぞ
M'arrêter,
je
te
le
jure
いまは隔離
されたアジト
Maintenant
nous
sommes
isolés,
dans
un
repaire
ここじゃ何もない
プライベート
Ici,
il
n'y
a
rien,
c'est
privé
殺伐した中で
成果
Dans
ce
décor
morne,
le
résultat
出すまでは
ここで共同生活
Avant
qu'on
ne
puisse
le
sortir,
nous
vivons
ici
ensemble
I
need
a
light
光が欲しい
J'ai
besoin
d'une
lumière,
j'ai
besoin
de
lumière
二人で歩める未来が欲しい
Je
veux
un
futur
où
nous
pouvons
marcher
ensemble
依頼が
焦りすぎらしく
Le
travail
est
vraiment
pressant
先は長いけど
C'est
un
long
chemin,
mais
Baby
don't
cry
Baby
ne
pleure
pas
夜は安定剤のまされて
La
nuit,
j'avale
des
calmants
寝返りうっても君がいなくて
Je
me
retourne
dans
mon
lit,
tu
n'es
pas
là
声もろくに出せぬ環境で辛い
C'est
dur
de
parler
dans
cet
environnement
I
need
a
light
J'ai
besoin
d'une
lumière
Shining
in
the
dark
Brillant
dans
l'obscurité
It′s
kind
of
like
a
star
C'est
un
peu
comme
une
étoile
Up
in
the
sky
Au
ciel
Baby
don't
cry
Baby
ne
pleure
pas
Baby
your
the
light
Baby,
tu
es
la
lumière
It's
brighter
than
the
moon
Tu
es
plus
brillante
que
la
lune
Light
up
the
night
Illumine
la
nuit
日々survive
Survie
quotidienne
Let
me
dry
your
eyes
Laisse-moi
sécher
tes
larmes
Let
me
hold
you
now
Laisse-moi
te
tenir
maintenant
And
I
be
with
you
for
ever
Et
je
serai
avec
toi
pour
toujours
傷つき
ぶたれても
Même
si
tu
es
blessé,
même
si
tu
es
battu
君がいるから
it′s
alright
Tu
es
là,
donc
tout
va
bien
夜8時見張り戻った後で
Après
20h,
je
reviens
de
la
surveillance
移動する部屋に
一つの窓へ
Vers
la
pièce
où
je
déménage,
une
seule
fenêtre
壁に背もたれ
わずかな区切り
Je
m'appuie
contre
le
mur,
une
petite
séparation
わずかな月の光を頼り
Je
m'appuie
sur
la
faible
lueur
de
la
lune
君に捧げる
歌詞を書く
J'écris
des
paroles
pour
toi
ビートなしでも
戸惑わずにずっと
没頭
Même
sans
beat,
je
suis
complètement
absorbé,
sans
hésitation
日が沈まるまでパイプベッド
戻らずに
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche,
je
reste
sur
mon
lit
à
barreaux,
sans
retour
Fighting
in
the
shade
Combattre
dans
l'ombre
あの月のように
輝いて
Brillante
comme
la
lune,
elle
いまも目の前に
いるようだ
Semble
encore
être
devant
moi
不思議だ
この手が届かないのが
Uh
C'est
étrange,
je
ne
peux
pas
toucher
cette
main,
Uh
Fighting
in
the
shade
Combattre
dans
l'ombre
あの星のように
輝いて
Brillante
comme
l'étoile,
elle
いまも目の前に
いるようだ
Semble
encore
être
devant
moi
捧げよう
この手は届かないけど
Je
te
l'offre,
même
si
ma
main
ne
peut
pas
te
toucher
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
Shining
in
the
dark
Brillant
dans
l'obscurité
It′s
kind
of
like
a
star
C'est
un
peu
comme
une
étoile
Up
in
the
sky
Au
ciel
Baby
don't
cry
Baby
ne
pleure
pas
Baby
you′re
the
light
Baby,
tu
es
la
lumière
It's
brighter
than
the
moon
Tu
es
plus
brillante
que
la
lune
Light
up
the
night
Illumine
la
nuit
日々survive
Survie
quotidienne
Let
me
dry
your
eyes
Laisse-moi
sécher
tes
larmes
Let
me
hold
you
now
Laisse-moi
te
tenir
maintenant
And
I
be
with
you
for
ever
Et
je
serai
avec
toi
pour
toujours
傷つき
ぶたれても
Même
si
tu
es
blessé,
même
si
tu
es
battu
君がいるから
it′s
alright
Tu
es
là,
donc
tout
va
bien
Everything
is
gone'
be
ok
Tout
est
parti,
ça
ira
Gone′
be
alright
with
you
Tout
ira
bien
avec
toi
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
Only
you
can
make
me
strong
Seul
toi
peux
me
rendre
fort
And
make
me
smile
again
Et
me
faire
sourire
à
nouveau
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
You
don't
want
money
Tu
ne
veux
pas
d'argent
I
don't
want
you′re
things
Je
ne
veux
pas
tes
choses
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
Fighting
in
the
shade
Combattre
dans
l'ombre
あの月のように
輝いている
Brillante
comme
la
lune,
elle
君が全て
暗闇辛いだけ
Tu
es
tout,
l'obscurité
n'est
que
dure
でも少しでも早く
出るため
Eh
Mais
pour
sortir
le
plus
vite
possible,
Eh
Fighting
in
the
shade
Combattre
dans
l'ombre
あの星のように
輝いてやろう
Brillante
comme
l'étoile,
je
vais
le
faire
どっちか
暗闇の
lonely
place
L'une
ou
l'autre,
l'obscurité
de
l'endroit
solitaire
入ってる君に会うため
Pour
te
rencontrer
Only
for
you
Uniquement
pour
toi
Shining
in
the
dark
Brillant
dans
l'obscurité
It′s
kind
of
like
a
star
C'est
un
peu
comme
une
étoile
Up
in
the
sky
Au
ciel
Baby
don't
cry
Baby
ne
pleure
pas
Baby
you′re
the
light
Baby,
tu
es
la
lumière
It's
brighter
than
the
moon
Tu
es
plus
brillante
que
la
lune
Light
up
the
night
Illumine
la
nuit
Let
me
dry
your
eyes
Laisse-moi
sécher
tes
larmes
Let
me
hold
you
now
Laisse-moi
te
tenir
maintenant
And
I
be
with
you
for
ever
Et
je
serai
avec
toi
pour
toujours
傷つき
ぶたれても
Même
si
tu
es
blessé,
même
si
tu
es
battu
君がいるから
it′s
alright
Tu
es
là,
donc
tout
va
bien
運命
不気味笑い
Le
destin
rit
d'un
air
étrange
先長いけど
baby
don't
cry
Le
chemin
est
long,
mais
baby
ne
pleure
pas
Baby
don′t
cry
Baby
ne
pleure
pas
退屈なときでも
常に先見て
Même
quand
c'est
ennuyeux,
regarde
toujours
devant
toi
日々survive
Survie
quotidienne
つまらない
everyday
Ennuyeux
tous
les
jours
先長いけど
baby
don't
cry
Le
chemin
est
long,
mais
baby
ne
pleure
pas
傷つき
ぶたれても
Même
si
tu
es
blessé,
même
si
tu
es
battu
君がいるから
it's
alright
Tu
es
là,
donc
tout
va
bien
Eh
Eh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.